Edvard Grieg (1843-1907)
Centenary Song Album / Jubiläums-Liederalbum

Mittlere Stimme (Originaltonarten)

Edvard Grieg, der berühmteste Komponist Norwegens, war schon zu seinen Lebzeiten eng mit der Edition Peters verbunden. Max Abraham und Henri Hinrichsen, die Verlagsleiter im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert, sahen es als eine Ehre an, Grieg zu unterstützen, wo immer sie konnten. Dies äußerte sich nicht nur in regelmäßigen Geldgeschenken, sondern zum Beispiel auch in einem Steinway-Flügel, den der Verlag dem Ehepaar Grieg zur Silberhochzeit überreichte.
Anlässlich des 100. Todesjahres von Edvard Grieg erscheint in der Edition Peters die vorliegende Sonderausgabe mit Griegs beliebtesten Liedern. Als Ergänzung der Standardeditionen (mit deutscher und englischer Übersetzung der Liedtexte) enthält das Jubiläums-Liederalbum die norwegischen bzw. deutschen Original-Liedtexte auch in Lautschrift; geboten wird außerdem noch eine wortgenaue Übersetzung ins Deutsche und Englische.
Zur Ausgabe gehört eine CD mit dem original CoachMe-System aus dem Hause famiro:

•   mit den originalen Liedtexten, gesprochen von Muttersprachlern, als Aussprachehilfe für die Sänger

•   mit speziellen Übungsversionen: Lieder mit Melodie und vereinfachter Klavierbegleitung

•   mit der vollständigen Klavierbegleitung

Das Vorwort zur Ausgabe verfasste Monica Jangaard, Kuratorin des Grieg-Musems in Troldhaugen.

Inhalt:
Jeg elsker Dig | Ich liebe dich | I Love but Thee
Op. 5 No. 3
Solwigs Sang | Solveigs Lied | Solveig's Song
Op. 23 No. 19
En svane | Ein Schwan | A Swan
Op. 25 No. 2
Stambogsrim | Stammbuchsreim | Album Lines
Op. 25 No. 3
Med en vandlilje | Mit einer Wasserlilie | With a Water-lily
Op. 25 No. 4
Varen | Letzter Frühling | Last Spring
Op. 33 No. 2
Gruß | Hilsen | Greeting
Op. 48 No. l
Zur Rosenzeit | I Rosentiden | The Time of Roses
Op. 48 No. 5
Ein Traum | En Drom | A Dream
Op. 48 No. 6